VOCÁBULOS DA NAZARÉ

ALBORQUES - Empregue unicamente no plural, este termo usa-se em expressões como "mas qu'alborques som esses"? e "tás semp'com alborques"! são intrigas (também há quem diga alborgues)

ASSUSTAD - Ficar "assustad" é ficar surpreendido

BÒGARIA - "bògaria" e "homossexual" são termos sinónimos. Este termo é usado na expressão "na' sejas bògaria"

CIDOCA - Termo equivalente a "bògaria"

ENTRÓQUELHADA - Mulher que tenha ares de faminta e que seja pouco desembaraçada é conhecida por "entròquelhada"

ESPIANCÊR - Um "espiancêr" ou uma "espiancêra" são pessoas que desejam imediatamente aquilo que vêem outros comerem

FÓQUÊRA - Um "fòquêra" é um barco que tem a proa estranha ou mal feita. Também se aplica este termo a um objecto que esteja mal feito
HO - Diminutivo do termo "homem"

INCHENT - Ralho que atrai a atenção de quem esteja perto é conhecido por um "inchent". Este termo é muitíssimo usado, é empregue, por exemplo, nas expressões: "inchents e alborques" e "mas qu'inchents som esses"?

LICÒTICES - "Licòtices" são divertimentos, artimanhas. Este termo é usado na expressão: "tás semp' com licòtices"!
MIG - Forma de se dizer "amigo". Usa-se em expressões como: "olha cá 'mig"! e "qué iss'mig"?

MIGA - Feminino de "mig"

PARIGA - Modo de se dizer "rapariga". Este vocábulo usa-se, por exemplo, na expressão. "quié iss' pariga"?

PICNIN - Modo de se dizer "pequenino". Também é costume dizer-se picninin

REPÁ - Modo de se dizer "rapaz". Este vocábulo é empregue, por exemplo, na expressão: "anda cá repá"!

SARRÍA - É raro utilizar-se o termo "aguaceiro" - faz-se antes udo do termo "sarría". Este termo é utilizado, por exemplo, na expressão: "êa, que sarría que caíu há bcad'"! (nota:bcad=bocado)

SFRÊL - Designa-se por "sfrêl" a porção de areia que foi ensopada de urina. Este termo é usado durante um jogo que algumas crianças costumam jogar na praia. A criança que faz o "sfrêl" diz: "sfrêl". Outro miúdo ou miúda que esteja perto diz: "didal". A criança que tem o "sfrêl" na mão pergunta: "pr'a quem"? nesta altura o nome do alvo é mencionado (pode ser o nome de uma criança pertencente ao grupo) e o "sfrêl" é-lhe atirado. O alvo-rapaz ou alvo-rapariga procura sempre fugir - claro!

SLARÊTA - "Slarêta" é o termo equivalente a vagina. Pode ser usado num ralho ou numa conevrsa amigável. Costuma ser empregue com um tom de gozo, mas também pode etr tom de ironia. Exemplos de expressões onde este termo é usado, são: "tinh'àqui a nha slarêta p'ra ti"! e "tira-m' aqui da slarêta"! neste último caso é a resposta duma pessoa que quer negar ou que não pode dar o que lhe foi pedido

STINÊTA - Designa-se por "stinêta" a criança que é inquieta. Este termo encontra-se na expressão: "és pôc stinêta és"!

TESTÊRA - "Testêra" é o termo equivalente a "slarêta"

TRIMPÊLH - "Trimpêlh" significa desembaraço. Este termo encontra-se na expressão: "na'tem trimpêlh"

ZUTA - Um "zuta" é um fecho de correr

Vocábulos nazarenos recolhidos do livro "Expressões da Nazareth", de Armando Salles Macatrão

Uma cara enrugada que passa, um mau olhado... e a praga confirma-se.

Uma graça.

Um insulto.

Saber "apanhá-los"... aí está a arte de quem escreve um livro como este

Seguidamente contar-vos-ei mais "Pragas", "Insultos", "Ralhos", "Expressões", que tanto enriquecem este povo da praia e o torna único no seu modo de falar